Burak abinin şarkısı olduğuna emin olduğum bir şarkı kafama takıldı ve şarkıdan tek hatırladığım şey nakaratının (diye varsayıyorum) arkada sakin bir beat ile şöyle devam etmesi: "Dünya dünya dünya dünya, dönüyor dönüyor dönüyor dönüyor" 

İsmini bilen varsa yazabilir mi? Genius'da çoğu şarkının sözleri girilmemiş zaten oranın adminlerinden hayır bekleyenden kabahat, ben de foruma yazma karar kıldım artık.

Selamlar, bilirsiniz uzun yıllar Türkçe bir şekilde oynanma şerefine nail olmuş tek Captain Tsubasa oyunu hepimizin göz bebeği Captain Tsubasa 2 Super Striker idi. Sizleri, bu durumu 2019 yılında bozmuş olan Captain Tsubasa 1 çevirimle tanıştırmak istiyorum.

Yine aynı Tsubasa 3 gibi, bu oyunun da doğru düzgün bir İngilizce versiyonu dahi yoktu ve aradan geçen beş yıla rağmen hala yok. Diyalogları, sahneleri Japoncadan bizzat çevirmemi gerektiren zorlu bir süreçti bu oyunu çevirmek(Evet, Hikaru Matsuyama'nın çeviri çalışmaları o zaman yoktu) ve altından da tam olarak kalkamamıştım aslında. Çeviriyi tam olarak bitirememiştim. Yine de oynamak isteyenin oynayabileceği bir çeviri diyebilirim. Oyun zevkinize etki edecek kadar eksiklik yok çeviride.

Bu proje bir babayiğidin ortaya çıkıp çeviriyi bitirmesine açıktır. Meraklısına çevirilmemiş kısımları atarım, elimde listesi var. ^_^///

İyi oyunlar ^_^///

Link: https://www.mediafire.com/file/je9sqxyzq...D.nes/file

Ek Dosyalar

Ekran Görüntüleri
                       

Eski oyunları oynamayı ve onlarla uğraşmayı seviyorum ama bir süreliğine o oyunları Türkçeleştirip insanlara sunuyordum ama zaman sorunu yaşıyordum. O zamanlar hem hikâye ve hem bu proje yürümüyordu. O yüzden zaman geçtikçe projeden soğumuş hale gelmiştim. İstemeden siteyi sattım ama yine de bu çeviriler hâlâ benim ama site değil. Bu tip işler yapar mıyım bilmem zaman gösterecek. Emin olduğum bir şey var, bu NES oyunlarını çevirmek oyun yapmaktan daha zor olduğu kesin.

Paket İçeriği
* Bomb Sweeper (TR)
* Dig Dug (TR)
* Dinamitci Adamlar (TR)
* Fairy's Treasure (TR)
* Flipull (TR)
* Klasik Macera Adaları (TR)
* M.U.S.C.L.E. (TR)
* Nuts & Milk (TR)
* Pooyan (TR)
* Savas Sehri (TR)
* Super C (TR)
* Soccer (TR)

Yasaksa silerim.

Ek Dosyalar

  NESTürkçeOyun.zip (Dosya Boyutu: 337.51 KB / İndirme Sayısı: 7)

Merhaba bildiğiniz gibi biz kep tayfa genellikle geceleri aktif olur. Gece saatlerinde aktif olduğumuz için forumda gezinirken gözlerimiz yorulmaması adına acaba Koyu modu siteye eklenebilir mi ? Eklenirse çok seviniriz. 

Agar, son zamanların web tabanlı popüler multiplayer oyunu. Amacınız hayatta kalmak, yaşamanın tek yolu ise sizden küçük canlıları yemek. Kısacası bu oyunda "Büyük balık küçük balığı yer!". Bu harika oyunu gelin birlikte inceleyelim.

Yayınlanma Tarihi: 21 Mayıs 2015

AGAR - Büyük Balık Küçük Balığı Yer! (İnceleme & Gameplay)

Yakın zamanda çıkmış NBA Playgrounds adlı oyunu inceledim. Bu oyun bana atari salonlarında oynadığımız basketbol oyunlarını hatırlattı. Gelin hep birlikte bu keyifli oyunu inceleyelim.

Yayınlanma Tarihi: 1 Haziran 2017

ATARİ SALONLARINA DÖNÜŞ! ? NBA PLAYGROUNDS TÜRKÇE İNCELEME

Captain Tsubasa 3 Türkçe Çevirisinde karşılaştığınız hataları buradan bildirebilirsiniz. Lütfen hatanın olduğu ana ait ekran görüntüsünü de paylaşın. 

Çeviride bazı bilinen hatalar, bazı kasıtlı tercihler var. Onlara şimdilik müdahale edebilmemiz mümkün değil. 
Mesela spikerin orjinal oyunda olan bir şeyi belirtmemesi bir hata değil, tercihtir. Bu tercihler bazen oyunun sıkıştırma sistemi yüzünden zorunlu olarak yapılıyor.

Bilinen Hatalar (Bildirimlerle Sürekli Güncellenecek)
- Amaral'ın AmMori / Morisaki'nin AmMori diye yazılması. / Düzeltilemeyen Durum
- Kaleci istatistiklerini incelediğinizde "Şut & Çalım Durdurma" yüzdesi altındaki "Çığ Atağı" yazısı.
- Herhangi bir kupada şampiyon olduğunuzda spikerin söylediği: "Artık finaldeler!" den önceki yazım hatası.

Geri bildirimleriniz çok önemli arkadaşlar, karşılaştığınız her hatayı buraya yazın ki güncellemelerle daha güzel bir çeviri sunabileyim.

FIFA 20 ULTIMATE TEAM | Detaylı İnceleme ve Yenilikler! /w Enis Kirazoğlu (Türkçe)

Biraz sohbet, biraz inceleme. Yılların Winning Eleven'cısı, PES'çisi olarak PES 2016'yı denemek istedim. Bakalım bu sene nasıl bir oyun yapmışlar. Haydi iyi seyirler.

Yayınlanma Tarihi: 6 Eylül 2015

PES 2016 - BAKALIM NASILMIŞ? (PS4)  (İlk Bakış & Oynanış Videosu)

Ve merakla beklenen an geldi çattı. FIFA 17'nin demosu çıktı ve sıcağı sıcağına inceliyoruz. Video hoşunuza giderse beğenmeyi, daha fazlası için Kırmızı Kep'e abone olmayı unutmayınız.

Yayınlanma Tarihi: 14 Eylül 2016

FIFA 17 DEMO #1 Santra Modu - İlk Bakış & İnceleme (Türkçe)