Kırmızı Kep'te serisini yaptığımız ve Türkçe'ye çevirdiğimiz Captain Tsubasa 3'ten sonra Captain Tsubasa 4 Türkçe Çeviri için de kolları sıvadım. Fakat bu çok çok uzun bir proje olacak. Tamamlanma aşamasında zorluklar ve problemlerle karşılaşabiliriz. Proje hiç bitmeyebilir, zira 30 yıldan beri kimsenin denememiş olduğu bir şeye girişeceğiz. Captain Tsubasa 3 gibi, 4'ün de çevirilebilir olduğunu bilmemizde fayda var. İşte sizi bu konuda umutlandıracak bir kaç ekran görüntüsü.

Projeye katkıda bulunabilecek, Japoncası iyi arkadaşlar buraya yazarsa sevinirim.

 

Platform: Epic Games 
Son Tarih: 22.08.2024 18:00

https://store.epicgames.com/tr/p/deaths-...ife-b5f411

1992 yapımı Super Nintendo (SNES) oyunu Captain Tsubasa 3 - Koutei No Chousen'i uzun uğraşlar sonunda Türkçe'ye çevirdim. Çıktığı günden beri bırakın Türkçe'yi, İngilizce'ye bile doğru düzgün çevrilmeyen bu oyunu tam 32 sene sonra ilk defa %100 Türkçe olarak oynayabileceksiniz. Bu çalışma Türkiye'deki tüm Captain Tsubasa severlere armağan olsun. 

Bu çeviri, Kırmızı Kep YouTube kanalında yayınlanan Captain Tsubasa 3 serisiyle eşzamanlı olarak başladı ve serinin bitimiyle tamamlandı.

Oyunda gördüğünüz hataları bu post altında paylaşabilirsiniz. Gözden kaçan tüm hataları zaman içinde düzeltip, çevirinin yeni versiyonlarını buradan paylaşacağım. 

Dosyayı indirip direkt SNES emulatörunde açtığınız zaman oyun sorunsuz bir şekilde Türkçe olarak açılacaktır. Dosyayı indirmek için "Kırmızı Kep" forumuna üye olmanız gerekmektedir. İyi oyunlar.

Captain Tsubasa III - Koutei No Chousen Türkçe Çeviri

Dosya Adı
Captain Tsubasa III - Koutei no Chousen (%100 Turkce by Kirmizi Kep).rar

Çeviri %100
Menü %100
Hikaye %100
Sinematikler %100

Türkçe Çeviri ve Programlama (2024)
Kırmızı Kep
youtube.com/kirmizikep

Kaynak Çeviri & Döküman (2020)
Hikaru Matsuyama

İNDİR / DOWNLOAD 

  Captain Tsubasa III - Koutei no Chousen (Turkce) (Kirmizi Kep).rar (Dosya Boyutu: 487.26 KB / İndirme Sayısı: 935)

Çok net söylüyorum. Bu oyun insanı deli eder! Siz kaçıncı turdasınız arkadaşlar ???

Son günlerin popüler, eğlenceli ve bir o kadar da sinir bozucu mobil oyunu aa'yı oynadım. Bu oyunu telefona 2 gün önce yükledim ve her boş zamanımda açıp oynuyorum. Böyle lanet bir oyun olamaz, sinirden telefonunuzu kırabilir ve kendi kendinize: "Ben çok mal bir insanım" diyebilirsiniz. Aşırı derece bağımlılık yapıyor. Sinirlerinize hakim olamayan biriyseniz lütfen bu oyunu oynamayın.

AA! İnsanı Deli Eden Oyun! | 5 Dakikalık Oynanış Videosu

World of Goo 2008 yılında çıkan, hala unutamadığım bir bir puzzle, bulmaca oyunudur. Bu oyunu ilk çıktığı zamanlarda büyük bir hayranlıkla oynayarak bitirmiştim. Oyunda goo toplarını birbirine bağlayarak hedeflenen boruya ulaşmaya çalışıyoruz. Oyun 5 ana bölümden oluşmaktadır ve her bölümün benzersiz bir atmosferi ve müzikleri vardır. World of Goo Corporation adlı fazladan bir bölüm de mevcuttur. Burada goo topları kullanarak en yüksek kuleyi yapmak hedeflenir. Çok etkileyici ve çok kaliteli bir oyun olduğunu mutlaka belirtmeliyim.  Bağımsız yapımcılık ve bulmaca oyunu türünde birçok ödül almıştır.

Talep gelirse bu oyunu sizinle beraber tekrar bitirebilirim. İyi seyirler arkadaşlar.

WORLD OF GOO #1 Büyük Mücadele (Türkçe)

Crayon Psysics Deluxe, 2009 yılında yayınlamış tamamen fizik kuralları üzerine kurulu bir çizim oyundur. Oyundaki amaç topun yıldıza başarılı bir şekilde ulaşmasını sağlamaktır. Topu harekete geçirebilmek için bazen üzerine bi kutu düşürmeniz, bazen bir sopa çizerek ona vurmasını sağlamanız, bazen bir köprü çizerek üstünden geçmesini sağlamalısınız. Seviye ilerledikçe hayal gücünüzün sınırlarını zorlayarak yeni icatlar bile geliştirebilirsiniz.  İlk olarak 2009 yılında oynadığım bu oyunu sizlere tanıtmak istedim. Umarım beğenirsiniz. Hoşunuza giderse 10, 15 dakikalık kısa bölümler halinde oyunu beraber bitirebiliriz.

CRAYON PSYSICS DELUXE #1 Çizimini Hayata Geçir! (Türkçe)

Nasıl bir oyun bu arkadaş

Octodad: Dadliest Catch'de bir ahtapotu kontrol ediyoruz. Ama bu ahtapot normal bir ahtapot değil! Takım elbise giyen ve bir insanla evlenip çoluk çocuğa karışan bir ahtapot! Uzuvlarının insanlar gibi kemikli olmamasından dolayı hareket ederken oldukça zorlanıyoruz. Ayakta durmakta zorlanan, etrafı kırıp döken bu sevimli kahramanımızla bakalım neler yaşayacağız?

OCTODAD Dadliest Catch - Evleniyorum! (Türkçe Altyazılı)

Sizlerden gelen yoğun istek üzerine, geçtiğimiz günlerde PC'ye çıkan WWE 2K15'i oynadım. Bu videoda amatör bir WWE oyuncusunun bu oyunla olan imtihanına tanık olacaksınız Yıllar önce PS1'de Smackdown oynamış biri olmama rağmen, WWE 2K15'te biraz yabancılık çektim. Tabii ki tuşları bilmemenin de katkısı büyük. Bu inceleme & ilk bakış umarım hoşunuza gider. Talebe göre MyCareer moduna da başlayabiliriz.

WWE 2K15 PC - İlk Bakış & İnceleme (Türkçe) (60FPS)

Çok ses getiren fakat Konami ile Hideo Kojima arasındaki problemlerden dolayı yapımı iptal edilen Silent Hill P.T'nin bilgisayara uyarlanmış versiyonu PuniTy'i oynuyoruz. Oyunun kalitesini Silent Hill P.T ile kıyaslamak doğru olmaz çünkü PuniTy yalnızca 1 kişinin çalışmasıyla ortaya çıkmış bir oyun. Oyunu aşağıdaki linkten ücretsiz indirebilirsiniz. Gelin beraber oynayalım!

SILENT HILL P.T PC UYARLAMASI PUNITY OYNUYORUM!

"Duygularla çizilen her portre aslında ressamın portresidir, poz veren kişinin değil..." Oscar Wilde'in "Dorian Gray'in Portresi" kitabından alıntı yapılan bu sözlerle başlayan oyunumuz, bir psikolojik gerilim oyunu. Delirmek üzere olan bir ressamın zihnindeki yolculuğa çıkıyoruz. Konuyu tam olarak anlayamasam da insanı etkisi altına alan bir atmosferi olduğunu söyleyebilirim. Traileri ve ekran görüntüleri oldukça hoşuma giden bu oyunu bizzat kendim incelemek istedim.

Yayınlanma Tarihi: 31 Ağustos 2015

LAYERS OF FEAR - Sanatın Korkutan Tablosu (Türkçe İlk Bakış & İnceleme)