+- Kırmızı Kep Web Sitesi (https://www.kirmizikep.com/forum)
+-- Forum: Diğer Konular (https://www.kirmizikep.com/forum/forumdisplay.php?fid=5)
+--- Forum: Türkçe Çeviriler (https://www.kirmizikep.com/forum/forumdisplay.php?fid=7)
+--- Konu Başlığı: Captain Tsubasa 3 (SNES) (Türkçe Çeviri Tamamlandı!) (/showthread.php?tid=134)
RE: Captain Tsubasa 3 (SNES) (Türkçe Çeviri Tamamlandı!) - akdeniz - 22-08-2024
@KHeinzz
mümkündür. bi sorun yaşarsan yaz yine :-)
RE: Captain Tsubasa 3 (SNES) (Türkçe Çeviri Tamamlandı!) - Kırmızı Kep - 22-08-2024
(22-08-2024, 0:36)EmirCF678 yazdı: Abi Amaral Ammori,Hata mı bu acaba?
Evet ama o bilinen hatalardan biri. Amaral ve Morisaki'nin isimleri aynı kod üzerinde. Eğer Amaral olarak yazacak olsaydım, Morisaki'nin adı aral oluyor. AmMori olarak yazmaktan başka çarem yoktu.
RE: Captain Tsubasa 3 (SNES) (Türkçe Çeviri Tamamlandı!) - KHeinzz - 22-08-2024
(22-08-2024, 0:44)akdeniz yazdı: @KHeinzz
mümkündür. bi sorun yaşarsan yaz yine :-)
her şeyi hallettim, yardımınız için teşekkürler
RE: Captain Tsubasa 3 (SNES) (Türkçe Çeviri Tamamlandı!) - cibuyza - 22-08-2024
hacım öncelikle eline sağlık. yalnız save dosyalarınıda koyman lazım online atılması için. oyunun kendi save ını, birde senın başla devam et kısmında emulatorden yapacağın save
RE: Captain Tsubasa 3 (SNES) (Türkçe Çeviri Tamamlandı!) - erenseneren7 - 22-08-2024
abi oyunda başlangıç ekranında bütn tuşlara basıyorum iç bişey olmuyor ne yapmalıyım?
RE: Captain Tsubasa 3 (SNES) (Türkçe Çeviri Tamamlandı!) - akdeniz - 22-08-2024
Hata bildirimi: Direkten dönen bir topu oyuncumuz tamamladığında çıkan anons gözükmüyor. sadece oyuncunun ismi gözüküyor. Belki diyaloglar sığmadığından mümkün olmamıştır belki de gözden kaçmıştır o yüzden bildirmek istedim.
RE: Captain Tsubasa 3 (SNES) (Türkçe Çeviri Tamamlandı!) - msa_em_es_ey - 22-08-2024
Üstadım emeklerine sağlık ct2 den sonra zevkle oynadığım oyunu bir kez daha hem de Türkçe çevirili oynayacağım sayende
RE: Captain Tsubasa 3 (SNES) (Türkçe Çeviri Tamamlandı!) - berhuni - 22-08-2024
Emeği geçen herkese çok teşekkür ediyorum. Videolarda kullandığın emülatörün ismini rica edebilir miyim @Kırmızı Kep
RE: Captain Tsubasa 3 (SNES) (Türkçe Çeviri Tamamlandı!) - Masquerade54 - 22-08-2024
@Kırmızı Kep teşekkürler abi iyi ki yapmışız bu seriyi ellerine emeklerine sağlık. Keşke foruma birazdaha erken katılabilseydim. İlk 100 e girmek isterdim
Arkadaki Kırmızı Kep olayıda harika olmuş.
RE: Captain Tsubasa 3 (SNES) (Türkçe Çeviri Tamamlandı!) - akdeniz - 22-08-2024
arkadaki kırmızı kep çizimlerini ben de beğendim ama şunu söylemem gerekir: çeviri standartlarına göre oyunda çeviri dışında herhangi bir değişikliğin olmaması gerekir. mesela ROMHacking.net'te paylaşmaya kalkarsanız kabul edilmez çünkü en ufak bir çeviri dışı değişiklik yaptığınız zaman yaptığınız oyun direkt hack sınıfına giriyor. bu konuda oldukça katı kurallar var ve bence haklılar da çünkü oyunun orijinalliğini bozmuş oluyoruz böyle yaparak.
@Kırmızı Kep yeni sürümde bu kepler kaldırılıp oyunun orijinalindeki yıldızlar eklenirse çok daha yakışıklı bi çeviri olur diye düşünüyorum
